-
1 почти
-
2 почти
Почти - almost, nearly, all but; much (при сравнении)During the last 10 years, the combination of inflation and tax policy has all but destroyed the incentive to invest.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти
-
3 почти что
• ПОЧТИ ЧТО coll[AdvP; Invar; modif or adv, fixed WO]=====⇒ nearly:- almost;- all but;- practically;- virtually;- [in limited contexts] hardly.♦ "У нас хоть нелепо рубить голову брату потому только, что он стал нам брат и что на него сошла благодать, но, повторяю, у нас есть свое, почти что не хуже. У нас историческое, непосредственное и ближайшее наслаждение истязанием битья" (Достоевский 1). "Though for us it's absurd to cut our brother's head off only because he's become our brother and grace has descended upon him, still, I repeat, we have our own ways, which are almost as good. We have our historical, direct, and intimate delight in the torture of beating" (1a).♦ Писатели его [Лукина] ценили за то, что он, умея составлять бумаги, сам не лез в писатели, а мог бы, потому что в своем жанре равных себе не знал и вообще был почти что гений (Войнович 6). The writers appreciated Lukin because despite his skill with forms, he did not try to be a writer himself. But he could have been, because in the genre of forms he knew no equal, in fact the man was practically a genius (6a).♦ "Читал?" - спросил Меркулов, с комическим испугом бросая листок... "Помилуйте, ваше благородие! Да я почти что неграмотный!" (Шолохов 3). "Did you read this?" Merkulov asked, dropping the sheet in a comic display of fright...."Beg pardon, Your Honour, I can hardly read" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почти что
-
4 почти одинаковый
Почти одинаковыйThe mixing and turbulence characteristics of the gases in the cylinder were almost identical.The engine speed was very nearly the same for each test condition for the three fuels.Further, the visual appearances of the failures were nearly identical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти одинаковый
-
5 почти 90
почти 90% — nearly 90% -
6 почти все
почти все — nearly allРусско-английский словарь биологических терминов > почти все
-
7 почти все пациенты
почти все пациенты — nearly all patientsРусско-английский словарь биологических терминов > почти все пациенты
-
8 почти в одно и то же время
Почти в одно и то же время-- The maximum temperature difference occurs at nearly the same time in the three cross sections.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти в одно и то же время
-
9 почти во всех случаях
Почти во всех случаях-- Metallographic examination of the pins after exposure at 750oC revealed that in nearly all instances corrosion had penetrated the coating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти во всех случаях
-
10 почти такой же
Почти такой же-- For longer shells buckling resistance was nearly identical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти такой же
-
11 почти, но не совсем
Почти, но не совсемNote: this modal trial mass set is almost but not quite planar.The mode shapes were observed to be nearly, but not exactly, planar.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти, но не совсем
-
12 почти готов
-
13 почти сделан
-
14 почти равный
-
15 почти обесцененная валюта
Русско-английский политический словарь > почти обесцененная валюта
-
16 почти базисный вейвлет
Русско-английский физический словарь > почти базисный вейвлет
-
17 почти гармоническая волна
Русско-английский физический словарь > почти гармоническая волна
-
18 почти интегрируемая система
Русско-английский физический словарь > почти интегрируемая система
-
19 почти сбалансированный сигнал
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > почти сбалансированный сигнал
-
20 Почти Безголовый Ник
Философский камень, Статуи картины привидения и полтергейстРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Почти Безголовый Ник
См. также в других словарях:
Nearly God — студийный альбом Tricky … Википедия
почти мгновенная модуляция с компандированием — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN nearly instantaneous com pandered modulationNIC modulation … Справочник технического переводчика
Почти Безголовый Ник — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Привидения как справедливо заметил Северус Снегг, «это отпечаток души умершего волшебника, оставленный на земле», а как практично заметил Гарри Поттер, «привидения, они… … Википедия
Почти вымершие — Степени сохранности языков (Levels of endangerment) представляют собой шкалу из шести категорий, предложенную в Красной книге языков ЮНЕСКО для более чёткого определения опасности, угрожающей тому или иному языку. 1. Вымершие языки (extinct)… … Википедия
Почти вымершие языки — Степени сохранности языков (Levels of endangerment) представляют собой шкалу из шести категорий, предложенную в Красной книге языков ЮНЕСКО для более чёткого определения опасности, угрожающей тому или иному языку. 1. Вымершие языки (extinct)… … Википедия
Почти вымерший язык — Степени сохранности языков (Levels of endangerment) представляют собой шкалу из шести категорий, предложенную в Красной книге языков ЮНЕСКО для более чёткого определения опасности, угрожающей тому или иному языку. 1. Вымершие языки (extinct)… … Википедия
Краткая история почти всего на свете — A Short History of Nearly Everything Автор: Билл Брайсон Язык оригинала: английский … Википедия
Смит, Марк Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Смит. Марк Э. Смит … Википедия
История Земли — Геологическое время в виде диаграммы, изображающей относительные размеры эпох в истории Земли … Википедия
Штат Хогвартса — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Также см. полный алфавитный список персонажей. В Хогвартсе около 13 преподавателей, называемых (кроме преподавателя полётов на метле) профессорами, и каждый специализируется… … Википедия
Crysis Wars — Официальный логотип игры Разработчик … Википедия
